1 00:00:02,000 --> 00:00:03,360 - Zoe ve Dan! - Merhaba Jess! 2 00:00:03,360 --> 00:00:06,280 Hepimiz aynı şehirde yaşıyoruz ve Seni görmek için Yunanistan'a gitmeliyiz. 3 00:00:06,280 --> 00:00:08,480 - Nasılsın? - Harika gidiyor. 4 00:00:08,480 --> 00:00:10,480 Hayır, o kadar da iyi değilim. gerçekten. 5 00:00:10,480 --> 00:00:13,560 Bu bir kaza değildi. Kaza yapmadım. 6 00:00:13,560 --> 00:00:15,040 Will'le iyi iş çıkardınız! 7 00:00:15,040 --> 00:00:16,840 Ama annesiyle babasını burada olduğunu biliyor musun? 8 00:00:16,840 --> 00:00:19,880 - Hadi şu yağdan biraz alalım, Will! - BAĞIMA 9 00:00:19,880 --> 00:00:22,920 Nasıl iyi vakit geçirileceğini biliyorsun. Bana eskiden nasıl hissettiğimi hissettiriyorsun. 10 00:00:24,320 --> 00:00:27,360 Sadece ona baktım ve şunu düşündüm: 11 00:00:27,360 --> 00:00:29,080 "Bunun sonu iyi olmayacak." 12 00:00:29,080 --> 00:00:31,520 Fısıltılar yankılanıyor 13 00:00:31,520 --> 00:00:35,560 Bu program şunları içerir: biraz güçlü bir dil. 14 00:00:35,560 --> 00:00:37,040 Ela. 15 00:00:38,920 --> 00:00:40,960 Ela. 16 00:00:38,920 --> 00:00:40,960 KEÇİ KAMALARI 17 00:01:06,440 --> 00:01:07,920 Tanrım. 18 00:01:21,440 --> 00:01:22,760 Ah. 19 00:01:31,120 --> 00:01:33,160 Fısıltılar yankılanıyor 20 00:01:36,560 --> 00:01:38,400 - Günaydın. - Ah! 21 00:01:38,400 --> 00:01:41,080 Üzgünüm. Kalimera. 22 00:01:41,080 --> 00:01:43,000 Sana bir hediyem var. 23 00:01:43,000 --> 00:01:44,640 Teşekkür ederim. 24 00:01:49,320 --> 00:01:51,920 - Bu buzdolabına konmalı. - Sağ. Evet. 25 00:01:51,920 --> 00:01:54,520 Hayır, hayır bunu yapabilirim. Bunu yapmana gerek yok. 26 00:01:54,520 --> 00:01:57,280 TAKAT 27 00:01:57,280 --> 00:01:59,920 Kocam tankı tamir etti. Engellendi. 28 00:01:59,920 --> 00:02:02,160 Lütfen kağıt koymayın tuvaletin aşağısında. 29 00:02:02,160 --> 00:02:05,160 Evet. Hayır. Elbette. Üzgünüm. 30 00:02:05,160 --> 00:02:07,000 Günaydın! 31 00:02:07,000 --> 00:02:08,600 Bu konuda seni yendim. 32 00:02:08,600 --> 00:02:10,800 Bu harika bir koşu tepelerde. 33 00:02:10,800 --> 00:02:13,200 Kilometrelerce boyunca tamamen ıssız. 34 00:02:13,200 --> 00:02:15,360 - Çöl gibi. - Ah, güzel! - Evet. 35 00:02:20,120 --> 00:02:22,680 Ne yapacaksın? 36 00:02:22,680 --> 00:02:24,080 Üzgünüm? 37 00:02:25,840 --> 00:02:27,760 Bugün ne yapacaksın? 38 00:02:28,880 --> 00:02:30,920 ÇOCUK CİYARLARI 39 00:02:37,480 --> 00:02:39,960 ÇOCUK CİYARLARI 40 00:02:37,480 --> 00:02:39,960 Kim daha yükseğe sıçrayabilir? 41 00:02:39,960 --> 00:02:42,320 Ah, çok güzel! Çok iyi atlıyor! 42 00:02:42,320 --> 00:02:44,640 Ah! Hey! 43 00:02:42,320 --> 00:02:44,640 ÇOCUKLAR KIKIRIR 44 00:02:44,640 --> 00:02:47,320 - Tatildeyiz! Vay be! -Vay be! 45 00:02:47,320 --> 00:02:49,360 - Anneme biraz yer açalım mı? - Evet! 46 00:02:49,360 --> 00:02:50,880 Ah, güzel! 47 00:02:58,080 --> 00:03:00,680 - Sabah. - Selam. Sabah. - Hey. 48 00:03:02,160 --> 00:03:03,560 Sabah. 49 00:03:05,960 --> 00:03:07,600 Bütün temizliği yaptın mı? 50 00:03:07,600 --> 00:03:11,640 Ah, sorun değil. Uyanmıştım. Ve Bayan, kahya yardım etti. 51 00:03:11,640 --> 00:03:13,720 Sen bu dünya için fazla iyisin. 52 00:03:15,720 --> 00:03:17,320 Oda iyi mi? 53 00:03:17,320 --> 00:03:18,960 Evet. Çok hoş. 54 00:03:18,960 --> 00:03:20,680 Açıkçası? 55 00:03:20,680 --> 00:03:21,920 Evet. 56 00:03:21,920 --> 00:03:24,240 Evet, söyle eğer takas etmek istersen. 57 00:03:26,360 --> 00:03:28,520 Hey! 58 00:03:28,520 --> 00:03:31,400 Yemek hazır! Kim kahve ister? 59 00:03:31,400 --> 00:03:34,680 Taze portakal suyumuz var ve biraz yoğurtumuz var, 60 00:03:34,680 --> 00:03:37,920 ve bu şeftaliler nereden oldukça güzel olan bahçe. 61 00:03:37,920 --> 00:03:39,520 Sabah. 62 00:03:39,520 --> 00:03:42,640 - Vay. - Teşekkürler dostum. Akşamdan kalma değil misin? 63 00:03:42,640 --> 00:03:45,840 Evet, sanırım kaçtım bir şekilde onunla. 64 00:03:45,840 --> 00:03:48,040 AĞIZLARI 65 00:03:48,040 --> 00:03:50,560 - Günaydın! - Hey. - Hey! 66 00:03:50,560 --> 00:03:53,120 - Vay, bu harika görünüyor. - Kahve ister misin? 67 00:03:53,120 --> 00:03:54,720 Evet, lütfen. Teşekkür ederim. 68 00:03:54,720 --> 00:03:56,800 Biraz yorulduk mu? 69 00:03:56,800 --> 00:03:58,840 Kıkırdama 70 00:03:58,840 --> 00:04:00,520 Süt tuhaf bir renk. 71 00:04:00,520 --> 00:04:02,360 Her şeyin bittiğini hissediyorum aslında yer. 72 00:04:02,360 --> 00:04:05,560 Evet, bir çöküş yaşıyorsun. ama oldukça pürüzsüzler. 73 00:04:05,560 --> 00:04:08,360 Mantarlarda her şey yolunda. 74 00:04:05,560 --> 00:04:08,360 Kıkırdama 75 00:04:08,360 --> 00:04:09,680 Yatak iyi miydi, Nat? 76 00:04:09,680 --> 00:04:11,040 Evet. Sadece hareket ettiğinde acıyor. 77 00:04:11,040 --> 00:04:12,560 - Ah, hayır! - Ama mesele bu değil. 78 00:04:12,560 --> 00:04:14,680 isteyen var mı bu şeftalilerden biri mi? 79 00:04:14,680 --> 00:04:17,320 - Bir pasta alacağım. - Bana bugün çalışmadığını söyle. 80 00:04:17,320 --> 00:04:20,560 Oh, hayır, ofisten çıktım Açık. Kafa boşluğum yok. 81 00:04:20,560 --> 00:04:23,200 - SOLOMON: Sana bir sürprizim var bugün herkes. - Heyecan verici! 82 00:04:23,200 --> 00:04:25,240 - Tekne gezisine çıkıyoruz. - Ah! - Hey! 83 00:04:25,240 --> 00:04:26,720 Çocukların buna bayılacağını düşündüm. 84 00:04:26,720 --> 00:04:29,560 Sahilden aşağı inebiliriz. keşfet, bir plaj bul. 85 00:04:29,560 --> 00:04:30,720 Buna hazır mısın? 86 00:04:30,720 --> 00:04:32,120 Evet, eğer öyleyse... 87 00:04:34,080 --> 00:04:36,200 - Katılırsa sorun olmaz. değil mi? - Ah evet. 88 00:04:36,200 --> 00:04:38,520 -SÜLOMON: Elbette! - Teşekkürler çocuklar. 89 00:04:38,520 --> 00:04:41,760 Ah, İyonya Denizi'nde bir yolculuk! 90 00:04:41,760 --> 00:04:43,240 Bu çok... 91 00:04:44,640 --> 00:04:46,080 ..Yunanca. 92 00:04:47,800 --> 00:04:50,200 Gerçekten yelkencilikle ilgileniyorum. 93 00:04:50,200 --> 00:04:53,680 Rüzgarı ve gücü hissetmek deniz ve diğer şeyler. 94 00:04:58,080 --> 00:04:59,920 Kulağa çok hoş geliyor. 95 00:04:59,920 --> 00:05:01,720 - Hımm. - Evet. - Evet. 96 00:05:01,720 --> 00:05:03,560 Harika. 97 00:05:03,560 --> 00:05:04,760 Ah! 98 00:05:06,160 --> 00:05:07,600 O süt doğru değil. 99 00:05:09,480 --> 00:05:12,080 - Seni üzmek istemedim. - Evet, yani... 100 00:05:12,080 --> 00:05:14,920 Konuşmamı istediğini sanıyordum Tavan arasındaki şeyler hakkında babama. 101 00:05:14,920 --> 00:05:17,560 Arkadan gitmeni istemedim sırtım ona dönük ve... 102 00:05:17,560 --> 00:05:19,320 bunu yapmazdım arkandan, anne. 103 00:05:19,320 --> 00:05:21,000 Ah, tamam! 104 00:05:21,000 --> 00:05:23,520 yapmayı başardın mı hiç paketleme var mı? 105 00:05:23,520 --> 00:05:25,560 BELİRSİZ CEVAP 106 00:05:30,680 --> 00:05:32,240 Buranın ailemizin evi olduğunu biliyorum. 107 00:05:33,840 --> 00:05:36,760 Ama eğer babam bunu yapmamış olsaydı bile ve sen hâlâ birlikteydin, 108 00:05:36,760 --> 00:05:38,480 muhtemelen küçültmek istersiniz 109 00:05:38,480 --> 00:05:40,320 ve bundan biraz para çıkar, olmaz mı...? 110 00:05:41,840 --> 00:05:44,000 TAMAM. Sen git ve şunu yap. 111 00:05:44,000 --> 00:05:45,600 Evet. 112 00:05:45,600 --> 00:05:47,040 Kucak dolusu sevgiler! 113 00:06:00,560 --> 00:06:01,880 MERHABA. 114 00:06:01,880 --> 00:06:03,920 Hey. 115 00:06:03,920 --> 00:06:06,120 Senin için buradayım. 116 00:06:06,120 --> 00:06:07,680 Bunu biliyorsun, değil mi? 117 00:06:08,680 --> 00:06:11,040 Evet. 118 00:06:11,040 --> 00:06:12,760 Ben de senin için buradayım. 119 00:06:17,120 --> 00:06:19,560 Tekne için jumperlara ihtiyacımız var mı? sence? 120 00:06:22,040 --> 00:06:23,800 Buraya gel. 121 00:06:23,800 --> 00:06:25,240 Hadi. 122 00:06:30,560 --> 00:06:32,720 Aktif olarak dinliyorum. 123 00:06:32,720 --> 00:06:35,320 Duygularınız geçerli, ve burası güvenli bir alandır. 124 00:06:35,320 --> 00:06:37,800 - Biliyorum. - Yaralı ve kızgınsın. 125 00:06:39,000 --> 00:06:40,280 Ben değilim. 126 00:06:40,280 --> 00:06:43,080 Dürüst olmalısın Zoe. Bana bak. 127 00:06:43,080 --> 00:06:45,880 Eğer bazı şeyleri inkar edersen ve onları aşağıya doğru itin, bu zehirlidir. 128 00:06:45,880 --> 00:06:48,760 Seni kanser edecek ya da birini öldürmene neden olabilirim. 129 00:06:50,440 --> 00:06:52,960 Dilleriyle öpüştüler, Zoe. 130 00:06:52,960 --> 00:06:55,040 - Öyle düşünmüyorum. - Diller gördüm. 131 00:06:56,240 --> 00:06:59,200 İlk geceydi. Herkes harcanmıştı. 132 00:06:59,200 --> 00:07:00,760 Bu bir mazeret değil. 133 00:07:00,760 --> 00:07:03,560 Gidip dilimizi yapıştırmadık Kimsenin boğazına indik, değil mi? 134 00:07:03,560 --> 00:07:05,240 - Hayır... -Zoe mi? 135 00:07:06,680 --> 00:07:08,040 Sandıklarımı gördün mü? 136 00:07:09,520 --> 00:07:11,080 Yatağın ucundalar. Sanırım. 137 00:07:11,080 --> 00:07:12,840 Bize bir dakika verir misin Dan? 138 00:07:12,840 --> 00:07:15,040 Evet. 139 00:07:15,040 --> 00:07:17,080 O uğultu 140 00:07:19,560 --> 00:07:23,720 Cidden bu beni rahatsız ederdi. 141 00:07:23,720 --> 00:07:25,880 Sonsuza kadar. 142 00:07:25,880 --> 00:07:28,960 Biliyorum. Biliyorum, Dan'in yaşadığı şeyler çok ve onun için üzülüyorum. 143 00:07:28,960 --> 00:07:30,240 Gerçekten öyle. 144 00:07:30,240 --> 00:07:33,080 Ama her şeyden sonra onun için yaptıklarını, 145 00:07:33,080 --> 00:07:35,480 nasıl yapabildi? 146 00:07:35,480 --> 00:07:41,360 Nat, bu ilk defa Yıllardır onu mutlu gördüm. 147 00:07:41,360 --> 00:07:45,320 Bunun ne kadar muhteşem olduğunu biliyor musun? Ne büyük bir rahatlama? 148 00:07:45,320 --> 00:07:47,080 Sanki geri dönmüş gibi. 149 00:07:48,280 --> 00:07:51,680 Ben de öyle olmasını umuyordum. İstediğim buydu 150 00:07:51,680 --> 00:07:54,560 her şeyden önemlisi, karar verdiğimizde buraya gelmek. 151 00:07:55,560 --> 00:07:58,120 Çok iyi. 152 00:07:58,120 --> 00:07:59,680 Hepimiz için. 153 00:07:59,680 --> 00:08:02,520 Çocuklar hatırlamayacak bile eskiden böyleydi. 154 00:08:05,600 --> 00:08:07,400 Evet. 155 00:08:07,400 --> 00:08:09,840 Gidiyor musun Solomon'a söylemeli miyim? 156 00:08:09,840 --> 00:08:11,200 Hayır, elbette değil. 157 00:08:12,560 --> 00:08:17,800 Hayır. Ben... gerçekten hepimizi istiyorum güzel bir tekne turu yapmak için, tamam mı? 158 00:08:17,800 --> 00:08:21,280 Lütfen kimseye söylemeyin. Lütfen Jacob'a söyleme. 159 00:08:21,280 --> 00:08:22,720 Bana söz ver. 160 00:08:23,800 --> 00:08:25,360 Evet. Söz veriyorum. 161 00:08:30,360 --> 00:08:32,840 GÜLÜYORLAR 162 00:08:32,840 --> 00:08:37,040 - Özür dilerim. Merhaba... - Merhaba. - Sakıncası var mı? 163 00:08:37,040 --> 00:08:38,680 - Evet. Hayır elbette. - Evet? - Evet. 164 00:08:40,040 --> 00:08:41,520 Hadi. 165 00:08:43,680 --> 00:08:46,040 zorunda kaldığın için gerçekten üzgünüm o yaşlı çiftçinin köşesinde uyu... 166 00:08:46,040 --> 00:08:47,520 sana bir şey söylemem lazım 167 00:08:47,520 --> 00:08:49,000 ama yemin etmelisin kimseye söylememek, 168 00:08:49,000 --> 00:08:50,360 çünkü yapmayacağıma söz verdim kimseye söyle, 169 00:08:50,360 --> 00:08:51,640 bu yüzden serçe parmağına söz vermelisin. 170 00:08:53,760 --> 00:08:55,800 Jess ve Dan dün gece öpüştüler. 171 00:08:57,080 --> 00:08:58,640 Ne? 172 00:08:58,640 --> 00:09:00,080 Evet. 173 00:09:08,480 --> 00:09:10,120 Gemiye! 174 00:09:10,120 --> 00:09:12,160 KAHKAHA VE KONUŞMA 175 00:09:17,680 --> 00:09:20,800 - Alışmamız neden bu kadar uzun sürdü? birlikte ve bunu yapabilir miyiz? - Biliyorum. 176 00:09:22,240 --> 00:09:24,160 Sadece gerçekten öyle olduğunu düşünüyorum bize haksızlık. 177 00:09:24,160 --> 00:09:27,080 tutmak zorunda kalmamalıyız o sır. 178 00:09:33,160 --> 00:09:34,680 Zavallı Zoe. 179 00:09:34,680 --> 00:09:36,840 Onlar sıçarken biz izleyemeyiz arkadaşımızın her yerinde 180 00:09:36,840 --> 00:09:39,720 ve bundan kurtul! Sanki biz onları etkinleştiriyoruz. 181 00:09:42,000 --> 00:09:44,160 Dan'in gerçekten kötü hissetmesini bekliyorum. 182 00:09:44,160 --> 00:09:46,440 Kendini kötü hissediyormuş gibi görünmüyor. ama öyle mi? 183 00:09:46,440 --> 00:09:48,840 Gülümsüyor. Çok berbat bir şey. 184 00:09:48,840 --> 00:09:50,640 Şu anda savunmasız durumda. 185 00:09:50,640 --> 00:09:53,560 Bunu düşündüğümü söylemiyorum. ama bunun bir soru olduğunu söyleyebilirsin 186 00:09:53,560 --> 00:09:57,840 bunu ne kadar suçlayabilirsin ve nasıl bunu bir bahane olarak kullanabilirsin. 187 00:09:57,840 --> 00:10:00,640 Evet. Sanırım istemiyoruz çok fazla yargılamak. 188 00:10:00,640 --> 00:10:03,000 - Hayır. Bu bizim yuvarlanma şeklimiz değil. - Bu bizim yuvarlanma şeklimiz değil. 189 00:10:03,000 --> 00:10:06,120 - Oynamak istemiyoruz suçlama oyunu. - Hayır. 190 00:10:07,720 --> 00:10:11,400 Eğer söylemem gerekseydi şunu derdim, Jess daha çok suçlu, biliyor musun? 191 00:10:11,400 --> 00:10:13,680 Mesela onun bahanesi ne? Ne kadar seksi olduğunu anlayamıyor mu? 192 00:10:13,680 --> 00:10:16,120 Kıkırdar 193 00:10:16,120 --> 00:10:17,560 Ne yapıyorsun? 194 00:10:17,560 --> 00:10:20,280 - Hiç bir şey. - Benim hakkımda mı konuştun? 195 00:10:20,280 --> 00:10:21,960 - Hayır. - Bunu neden yapalım? 196 00:10:21,960 --> 00:10:24,440 İnsanlar hakkında konuşmak hoş değil arkalarından. 197 00:10:24,440 --> 00:10:27,320 Aslında değildik. Ama gerçekten yapamayız... 198 00:10:27,320 --> 00:10:28,640 Söz verdim. 199 00:10:28,640 --> 00:10:30,400 O yaptı. Serçe parmağına söz verdi. 200 00:10:30,400 --> 00:10:31,880 Ne? Pinkie söz mü verdi? 201 00:10:31,880 --> 00:10:33,360 Cidden, yapma. 202 00:10:36,120 --> 00:10:38,240 - Lütfen hiçbir şey söyleme. - Aman Tanrım, Jacob! 203 00:10:38,240 --> 00:10:40,840 Yapmayacağım. Kime söyleyeceğim 204 00:10:38,240 --> 00:10:40,840 bir şey var mı? 205 00:10:38,240 --> 00:10:40,840 O iç çekiyor 206 00:10:42,960 --> 00:10:45,520 - Haydi. - Tükür şunu. 207 00:10:45,520 --> 00:10:47,040 Hadi. 208 00:10:52,360 --> 00:10:56,400 Peki sizin için temel bilgiler nelerdir? aktör mü? Biraz eğitime mi ihtiyacınız var? 209 00:10:56,400 --> 00:10:58,520 Evet, tiyatro okuluna gittim... 210 00:10:59,720 --> 00:11:01,120 Vay be! 211 00:11:03,840 --> 00:11:05,200 İnanılmaz! 212 00:11:05,200 --> 00:11:06,600 O iç çekiyor 213 00:11:11,040 --> 00:11:12,240 Ah. 214 00:11:17,880 --> 00:11:20,120 Hey. 215 00:11:20,120 --> 00:11:21,520 - MERHABA. - Bugün nasılsın? 216 00:11:22,720 --> 00:11:24,320 İyiyim, teşekkürler Danny. 217 00:11:27,160 --> 00:11:29,240 Ama sen iyisin, değil mi? 218 00:11:29,240 --> 00:11:30,720 Dün gece... 219 00:11:30,720 --> 00:11:33,440 Ah, o kadar dalgındım ki. Yatağa gittiğimi bile hatırlamıyorum. 220 00:11:33,440 --> 00:11:34,880 Evet. 221 00:11:34,880 --> 00:11:36,320 Evet, ben de. 222 00:11:37,760 --> 00:11:40,880 - Bu Henry'nin şapkası mı? - Evet. - Teşekkür ederim. Teşekkürler. 223 00:11:40,880 --> 00:11:42,200 Lea bu konuyla pek ilgilenmiyor. 224 00:11:42,200 --> 00:11:44,080 Lea mı? 225 00:11:44,080 --> 00:11:45,680 Lea! 226 00:11:45,680 --> 00:11:48,280 Lütfen zirvede kalabilir misiniz? Henry'nin eşyalarından mı? 227 00:11:48,280 --> 00:11:49,920 Onu oraya düşürdü ve... 228 00:11:51,440 --> 00:11:52,840 - Elbette. - Teşekkürler. 229 00:11:54,120 --> 00:11:55,600 Bu çok etkileyici! 230 00:11:57,120 --> 00:11:58,640 Vay! 231 00:11:59,880 --> 00:12:03,360 - TAMAM. 120 mi? - Hayır 120. 120'yi yapamam dostum. 232 00:12:03,360 --> 00:12:05,720 - Pek çok insan için, 120, bilirsin... - Doğru. Evet. 233 00:12:05,720 --> 00:12:08,040 - Kötü bir sezon - Elbette. Anladım. Şey... 234 00:12:08,040 --> 00:12:10,520 Peki 130'a ne dersiniz? 235 00:12:13,520 --> 00:12:15,840 - Tamam, 130, evet. - Harika. - Sadece nakit, beyler. 236 00:12:15,840 --> 00:12:18,640 - TAMAM. - Havaalanında biraz aldım. 237 00:12:18,640 --> 00:12:20,600 - İşte 20. - Tamam. 238 00:12:20,600 --> 00:12:22,040 Teşekkür ederim. 239 00:12:22,040 --> 00:12:23,640 50 tane var. 240 00:12:23,640 --> 00:12:26,240 Tamam, harika. Daha fazlası için daha fazlası var mı? 241 00:12:26,240 --> 00:12:28,720 - Evet. Evet. - 40 tane var. - Ah, 242 00:12:28,720 --> 00:12:31,400 - Sorun değil. - Hayır, iyisin. - Sorun değil. Hadi bakalım. Al onu. 243 00:12:31,400 --> 00:12:32,680 TAMAM. Teşekkürler. 244 00:12:32,680 --> 00:12:34,400 - İyi misin? - Mm-hm. 245 00:12:34,400 --> 00:12:36,640 Hepsi orada olmalı. 246 00:12:36,640 --> 00:12:38,680 - İnanılmaz. - Şerefe. 247 00:12:38,680 --> 00:12:41,600 - Hadi tekneye binelim. - Vay! - Vay! 248 00:12:43,600 --> 00:12:45,120 Tamam beyler, bir yer bulun. 249 00:12:51,440 --> 00:12:53,920 Tamam, hızı koruyacağız güzel ve kolay, değil mi? 250 00:12:53,920 --> 00:12:56,160 Evet elbette. Araba kullanabilirim dostum. 251 00:12:56,160 --> 00:12:58,520 -DAN: - İşte başlıyoruz. Heyecan verici! 252 00:12:58,520 --> 00:13:00,160 Haydi çocuklar, hepiniz gemiye! 253 00:13:01,400 --> 00:13:03,480 JESS CİYARLIYOR VE GÜLÜYOR 254 00:13:01,400 --> 00:13:03,480 Ah! 255 00:13:03,480 --> 00:13:05,760 - Hanımefendi! - Teşekkür ederim efendim. - Rica ederim. 256 00:13:07,400 --> 00:13:09,320 Hanımefendi. 257 00:13:09,320 --> 00:13:10,600 Teşekkürler. 258 00:13:10,600 --> 00:13:12,480 Çok hoş geldiniz. 259 00:13:15,080 --> 00:13:17,600 - Bir sürü can yeleğiniz var işte dostum. - Evet. 260 00:13:17,600 --> 00:13:19,800 Evet, bu insanları kaçakçı yapıyor. 261 00:13:19,800 --> 00:13:22,640 Evet. çok sorun mu var mülteciler burada mı? 262 00:13:22,640 --> 00:13:24,640 Evet, bazen. 263 00:13:24,640 --> 00:13:27,680 Çok büyük bir şey mi yoksa esas olarak Kos ve Midilli'de mi? 264 00:13:27,680 --> 00:13:29,840 Esas olarak öyle olduğunu duymuştum Kos ve Midilli. 265 00:13:29,840 --> 00:13:32,280 Hayır. Bu yerler, büyük sorunları var. 266 00:13:32,280 --> 00:13:34,600 - Tanrım, çok korkunç. - Evet. Evet. Bu kötü. 267 00:13:34,600 --> 00:13:37,920 Bu kötü. Bahar ve yaz insanlar geldiğinde, offf. 268 00:13:37,920 --> 00:13:40,600 Su, yiyecek bulmalıyız. her şey, biliyor musun? 269 00:13:40,600 --> 00:13:43,080 - Ama çok çalışıyoruz. - Hadi bakalım. 270 00:13:43,080 --> 00:13:46,160 Hayır, bunu giydiğimde kendimi tuhaf hissederim. Pek doğru gelmiyor, değil mi? 271 00:13:46,160 --> 00:13:47,640 Şey... 272 00:13:50,440 --> 00:13:53,680 Ben... aslında bir hayır kurumu için çalışıyorum bu farkındalığı artırmaya çalışıyor 273 00:13:53,680 --> 00:13:57,200 Dünya çapında servet eşitsizliğinin Buna Dünya Yukarı denir. 274 00:13:57,200 --> 00:13:59,200 Bunu duydun mu? 275 00:13:59,200 --> 00:14:00,600 Hayır. 276 00:14:01,920 --> 00:14:04,760 -JESS: - Demek istediğim, bu beni Yunanistan'a gelme konusunda iki kere düşündürdü. 277 00:14:04,760 --> 00:14:07,440 ne demek istediğimi biliyor musun? Bu şey o kadar korkunç ki. 278 00:14:07,440 --> 00:14:08,960 - Evet. - Mm. 279 00:14:08,960 --> 00:14:11,640 Ve biz sadece şunu elde ederiz: yılda iki hafta tatil. 280 00:14:11,640 --> 00:14:13,040 Jess! 281 00:14:13,040 --> 00:14:15,200 Ah, bunu yapmaman gerektiğini biliyorum bunu söylemek için ama... 282 00:14:15,200 --> 00:14:16,840 Hayır. Bu çok dürüst, değil mi? 283 00:14:20,800 --> 00:14:23,640 Gideceğimiz için gerçekten şanslıyız Eğlenmek için tekne gezisine çıkıyoruz değil mi? 284 00:14:23,640 --> 00:14:25,560 - Evet. - Evet. - Evet öyleyiz. 285 00:14:25,560 --> 00:14:28,080 Haklısın Zoe, biz öyleyiz. Biz gerçekten şanslıyız. 286 00:14:28,080 --> 00:14:30,320 - TAMAM? - Evet. - Kendine iyi bak 287 00:14:30,320 --> 00:14:32,600 - O hassastır. Onu kızdırma. - DSÖ? 288 00:14:32,600 --> 00:14:35,200 - Teknenin adı. - Ah. Onu hiç duymadım. 289 00:14:35,200 --> 00:14:37,680 Amphitrite, Poseidon'un karısı. 290 00:14:38,720 --> 00:14:40,480 Poseidon'u bilirsin, deniz tanrısı mı? 291 00:14:40,480 --> 00:14:42,320 Bütün Yunan mitlerini biliyor. 292 00:14:42,320 --> 00:14:45,160 - Sadece herkesin bildiği kişiler. - Yani denedim ama... 293 00:14:46,360 --> 00:14:48,400 MOTOR GÜRÜLTÜLERİ 294 00:14:48,400 --> 00:14:50,440 Tezahürat 295 00:14:54,200 --> 00:14:56,240 KAHKAHA VE KONUŞMA 296 00:15:08,000 --> 00:15:09,520 - İyi şanlar! - Teşekkür ederim! 297 00:15:35,760 --> 00:15:38,080 DÜŞÜK KONUŞMA 298 00:15:38,080 --> 00:15:39,960 - Vay, burada kimse yok. - Vay. 299 00:15:43,000 --> 00:15:44,760 Sana ne söyledim? 300 00:15:46,520 --> 00:15:48,560 - KAHKAHA VE KONUŞMA - Vay! 301 00:15:56,560 --> 00:15:58,600 - Vay! - Vay! - Ne kadar şanslıyız? 302 00:16:00,160 --> 00:16:02,680 -Vay be! - Evet, çak bir beşlik! 303 00:16:04,680 --> 00:16:06,720 ÇOCUK KONUŞMASI 304 00:16:22,360 --> 00:16:24,400 BELİRSİZ KONUŞMA 305 00:16:29,480 --> 00:16:31,520 BELİRSİZ KONUŞMA 306 00:16:31,520 --> 00:16:33,560 O iç çekiyor 307 00:16:34,760 --> 00:16:36,800 Mırıldanıyor 308 00:16:48,720 --> 00:16:51,000 UYUMSUZ MÜZİK ÇALIŞMALARI 309 00:17:24,760 --> 00:17:27,480 MÜZİK YOĞUNLAŞIYOR 310 00:17:34,080 --> 00:17:35,800 Keskin bir nefes alıyor 311 00:17:35,800 --> 00:17:37,000 BOĞAZINI TEMİZLİYOR 312 00:17:52,320 --> 00:17:53,880 - Selam. - MERHABA. 313 00:17:55,960 --> 00:17:57,720 Ne harika bir yer. 314 00:17:57,720 --> 00:17:59,320 Evet. 315 00:17:59,320 --> 00:18:01,520 Bunu bulduğumuz için şanslıydık. 316 00:18:01,520 --> 00:18:03,040 Gerçekten şanslı. 317 00:18:06,360 --> 00:18:08,320 Hey, ben... 318 00:18:09,360 --> 00:18:13,120 endişelenmeni istemiyorum Dan'in dün gece söyledikleri hakkında. 319 00:18:13,120 --> 00:18:14,960 Endişeli değilim. 320 00:18:14,960 --> 00:18:17,600 Artık durumu iyi. 321 00:18:17,600 --> 00:18:21,040 - TAMAM. - Ama bunun hakkında konuşmak istersen 322 00:18:21,040 --> 00:18:24,880 ya da hakkında konuşmak istiyorsun 323 00:18:24,880 --> 00:18:27,200 kaygı ya da depresyon... 324 00:18:29,440 --> 00:18:33,000 ..ya da intihar ya da ölüm, genel olarak herhangi bir şey... 325 00:18:33,000 --> 00:18:35,040 Ben iyiyim baba. 326 00:18:35,040 --> 00:18:36,520 Ama teşekkür ederim. 327 00:19:04,480 --> 00:19:07,120 Her şey biraz basit, değil mi? 328 00:19:08,320 --> 00:19:09,520 Aa. 329 00:19:09,520 --> 00:19:11,760 Birisi birini öpüyor büyük bir dram değil. 330 00:19:11,760 --> 00:19:13,200 Biliyorum. 331 00:19:13,200 --> 00:19:15,080 Bu bir öpücük. 332 00:19:15,080 --> 00:19:17,280 Evet. 333 00:19:17,280 --> 00:19:19,440 Yani, sanırım ikisi de evli ama yani... 334 00:19:19,440 --> 00:19:23,000 Evet, anlıyorum ama... bilirsin. 335 00:19:23,000 --> 00:19:24,600 Aa. Evet. 336 00:19:25,720 --> 00:19:27,720 Bu ne anlama geliyor? 337 00:19:27,720 --> 00:19:29,040 Evli olmak mı? 338 00:19:29,040 --> 00:19:30,680 Evet. Bu nedir? 339 00:19:32,080 --> 00:19:34,120 Sanırım eğer bir anlamı varsa, 340 00:19:34,120 --> 00:19:37,240 bu bir taahhütte bulunduğun anlamına gelir birine sadık olmak. 341 00:19:37,240 --> 00:19:41,280 Hayır. Hayır, mesele uyum sağlamakla ilgili bazı eski moda sistemlere 342 00:19:41,280 --> 00:19:45,040 ilişkilerin konulduğu yer kutularına koyup etiketleyin. 343 00:19:45,040 --> 00:19:48,960 Evli misin? Ayrıcalıklı mısın? Bağlanmak mı? Her neyse. Bu... 344 00:19:48,960 --> 00:19:50,400 Şey... 345 00:19:50,400 --> 00:19:54,520 İnsanların ne istediği önemli değil veya hissediyorum. Hiçbir şey ifade etmiyor. 346 00:19:54,520 --> 00:19:56,000 Aa. 347 00:19:58,000 --> 00:19:59,720 Sanırım bu bir ihanet ama öyle değil mi? 348 00:19:59,720 --> 00:20:01,600 Aman Tanrım! Cidden? 349 00:20:01,600 --> 00:20:04,400 Birine bir taahhütte bulunursanız, o zaman bir öpücük ihanettir. 350 00:20:04,400 --> 00:20:07,360 - Bütün söylediğim bu. - Ben... bence kimseyi tuzağa düşürme 351 00:20:07,360 --> 00:20:09,840 ve sonra şaşır kaçmak istediklerinde. 352 00:20:09,840 --> 00:20:11,200 Sağ. 353 00:20:11,200 --> 00:20:13,960 Sadece ifade ediyorlardı o andaki gerçekleri. 354 00:20:13,960 --> 00:20:15,680 Elbette. Bu harika. 355 00:20:18,360 --> 00:20:20,880 Acaba her zaman mı diye merak ediyorum gerçeğini ifade etmek güzel 356 00:20:20,880 --> 00:20:23,080 - herhangi bir anda. - Ne yani... 357 00:20:23,080 --> 00:20:25,000 ..gerçeğini saklamalı mısın? 358 00:20:25,000 --> 00:20:27,120 Hayır...asla! 359 00:20:27,120 --> 00:20:29,480 Tanrım, hayır. 360 00:20:29,480 --> 00:20:31,240 Acaba merak ediyorum... 361 00:20:31,240 --> 00:20:34,200 ..bazen biraz yapmalısın. 362 00:20:34,200 --> 00:20:36,880 Vay. TAMAM. 363 00:20:34,200 --> 00:20:36,880 Alay Edecek 364 00:20:36,880 --> 00:20:39,240 Peki, insanlar zarar görüyor. İnsanların duyguları vardır. 365 00:20:39,240 --> 00:20:41,680 - Tamam, kolay. - Duygularını hissediyorlar. 366 00:20:41,680 --> 00:20:44,080 - Kıskanç ve kızgın hissederler. - O halde bu onların sorunu, değil mi? 367 00:20:44,080 --> 00:20:45,400 Doğru ve yanlışla ilgili! 368 00:20:45,400 --> 00:20:47,680 "Doğru ve yanlış" mı? Bu öyle bir şey ki dünyaya ikili bakış açısı! 369 00:20:47,680 --> 00:20:49,560 Aa sanırım böyle bir şey var doğru ve yanlış gibi! 370 00:20:49,560 --> 00:20:51,240 Bence bu subjektif. 371 00:20:51,240 --> 00:20:54,800 Bu boktan bir davranış! Tatilin ilk gecesinde! 372 00:20:55,920 --> 00:20:57,920 Ne? 373 00:20:57,920 --> 00:21:00,440 Üzgünüm... Üzgünüm Jacob, seni üzdüm mü? 374 00:21:01,800 --> 00:21:03,400 Hayır. 375 00:21:03,400 --> 00:21:04,760 Tabii ki hayır. 376 00:21:35,440 --> 00:21:37,520 İnanılmaz balıklar var! 377 00:21:37,520 --> 00:21:39,040 Bir denemek ister misin? 378 00:21:39,040 --> 00:21:40,920 Hayır, teşekkürler. 379 00:21:40,920 --> 00:21:44,040 Devam et! Çok iyi! 380 00:21:44,040 --> 00:21:46,840 kontrol etmedim telefonum...28 dakika içinde! 381 00:21:54,000 --> 00:21:57,200 Siz ikiniz harika çok iyi arkadaşlar. 382 00:21:57,200 --> 00:21:58,840 Seni seviyor. 383 00:22:05,520 --> 00:22:08,320 Bazen onu kaybettiğimi düşünüyorum. 384 00:22:08,320 --> 00:22:09,720 Ne? 385 00:22:09,720 --> 00:22:12,160 Çok uzun süre kalmıyorsun, değil mi? 386 00:22:13,880 --> 00:22:16,920 Onlar sadece...insan olmadan önce. 387 00:22:16,920 --> 00:22:18,600 Yetişkin. 388 00:22:19,600 --> 00:22:21,160 Bunu daha önce bilmiyordum. 389 00:22:22,520 --> 00:22:24,760 Sadece onun olacağını düşündüm sonsuza kadar çok az. 390 00:22:24,760 --> 00:22:27,680 Evet biliyorum. 391 00:22:27,680 --> 00:22:31,000 Evet, benim için de tuhaf ve ben onun sadece vaftiz annesiyim. 392 00:22:31,000 --> 00:22:33,440 Umarım öyle olmamıştır her şeyi berbat etti. 393 00:22:36,120 --> 00:22:37,520 Onun için orada bulunmadım. 394 00:22:37,520 --> 00:22:40,040 - Var. - Tam olarak değil. 395 00:22:41,160 --> 00:22:43,160 Yeterli değil. 396 00:22:43,160 --> 00:22:46,520 Peki, çalışıyordun. 397 00:22:46,520 --> 00:22:48,280 Gerçekten zor. 398 00:22:48,280 --> 00:22:50,080 Ayrıca Lisa yardım etmedi değil mi? 399 00:22:52,880 --> 00:22:55,960 Zehirli annelerden bahsetmişken, seninki nasıl? 400 00:22:55,960 --> 00:22:57,240 Şey... 401 00:22:57,240 --> 00:22:59,560 Ah, ayrılmak istemiyor ev. 402 00:22:59,560 --> 00:23:02,800 Ona gerçekten güzel bir daire buldum ama oldukça hoş görünüyor... 403 00:23:02,800 --> 00:23:05,520 BELİRSİZ KONUŞMA 404 00:23:05,520 --> 00:23:07,480 ..mutsuz, biliyor musun? 405 00:23:08,520 --> 00:23:10,000 Evet. 406 00:23:13,680 --> 00:23:17,120 Bak, Dan'le senin yaşadığın için üzgünüm. çok zor bir zaman. 407 00:23:19,920 --> 00:23:23,400 Ama siz ikiniz buradasınız. her zamankinden daha güçlü. 408 00:23:24,720 --> 00:23:26,160 Bunu atlattın. 409 00:23:26,160 --> 00:23:27,520 Evet. 410 00:23:29,400 --> 00:23:31,440 GÜLÜYORLAR 411 00:23:31,440 --> 00:23:33,480 UYUMSUZ MÜZİK ÇALIŞMALARI 412 00:23:38,080 --> 00:23:40,120 MÜZİK YOĞUNLAŞIYOR 413 00:23:41,760 --> 00:23:43,840 - Evet... - Nazik olun beyler! 414 00:23:45,080 --> 00:23:46,680 Nazik ol! 415 00:23:49,160 --> 00:23:51,760 Onunla ikinci bir şansım var. 416 00:23:51,760 --> 00:23:54,280 Ona bunu verebilirim. Ona mutlu bir aile verebilirim. 417 00:23:57,600 --> 00:23:59,120 Tekrar berbat edemem. 418 00:24:00,880 --> 00:24:02,640 Bunu iki kez yapamam. 419 00:24:09,920 --> 00:24:11,960 JESS gülüyor 420 00:24:38,520 --> 00:24:40,560 UYUMSUZ MÜZİK ÇALIŞMALARI 421 00:24:50,640 --> 00:24:52,680 Fısıltılar yankılanıyor 422 00:24:56,160 --> 00:24:57,680 Zoe mi? 423 00:24:57,680 --> 00:24:59,880 - Evet? - İyi misin? 424 00:24:59,880 --> 00:25:01,600 Gerçekten solgunsun. 425 00:25:06,760 --> 00:25:08,640 Bu mantar yağı ne kadar güçlüydü? 426 00:25:08,640 --> 00:25:10,840 sanırım hala öyleyim geri dönüşler alıyorum. 427 00:25:10,840 --> 00:25:12,880 Biraz suyun var ve gölgeye girin. 428 00:25:12,880 --> 00:25:14,920 KIZ ÇIĞLIKLARI 429 00:25:15,920 --> 00:25:17,400 Hey! 430 00:25:17,400 --> 00:25:19,280 Sorun değil. 431 00:25:19,280 --> 00:25:21,360 Her şey yolunda, sorun yok. 432 00:25:21,360 --> 00:25:24,080 - Önemli değil. - Neler oluyor? - Bebeğim, ne yaptın? 433 00:25:24,080 --> 00:25:26,160 Ne oldu? İyi misin? 434 00:25:26,160 --> 00:25:28,000 Kanıyor! 435 00:25:28,000 --> 00:25:29,560 Ne oldu? 436 00:25:29,560 --> 00:25:32,720 - Beni ısırdı. - Az önce onu ısırdı mı? - Aman Tanrım! 437 00:25:32,720 --> 00:25:35,520 - O iyi. - Sorun değil hayatım. Ne oldu? 438 00:25:35,520 --> 00:25:37,680 - Kanıyor! - Evet, kesinlikle dehşete düşmüş durumda. 439 00:25:37,680 --> 00:25:39,200 Tamam dostum. Sorun değil. 440 00:25:39,200 --> 00:25:40,800 Sanırım çocuklardan biri arabasını gasp etti. 441 00:25:40,800 --> 00:25:43,440 - Arabayı getirmemeliydik. - O arabayı seviyor. 442 00:25:43,440 --> 00:25:46,400 - Lea nerede? - Buraya gel. Görelim. 443 00:25:46,400 --> 00:25:48,640 Harika! Kabukları topluyor! 444 00:25:48,640 --> 00:25:50,720 - Üzgünüm çocuklar. - Ne olduğunu bilmiyoruz. 445 00:25:50,720 --> 00:25:53,280 Hayır. Doğru. Yapmıyoruz. 446 00:25:53,280 --> 00:25:54,920 - Üzgünüm? - Biz... 447 00:25:54,920 --> 00:25:56,400 Ne olduğunu bilmiyoruz. 448 00:25:56,400 --> 00:25:58,400 - Ne olduğunu bilmiyoruz. - Ne olduğunu biliyorum! 449 00:25:58,400 --> 00:25:59,960 Zoe, sakin ol. 450 00:25:59,960 --> 00:26:01,960 Sakin ol? bana mı söylüyorsun sakinleşmek için mi? 451 00:26:01,960 --> 00:26:03,400 Evet. Faydalı değil. 452 00:26:03,400 --> 00:26:05,960 Ah, faydalı değil mi? Faydalı olmadığı için üzgünüm! 453 00:26:07,200 --> 00:26:09,440 Ne olduğunu biliyorum. 454 00:26:09,440 --> 00:26:10,960 Seni gördüm. 455 00:26:14,880 --> 00:26:17,880 Ah... Evet, bak. i-o-oldukça derin, 456 00:26:17,880 --> 00:26:20,360 ama sanırım tuzlu su muhtemelen bunun için iyidir. 457 00:26:20,360 --> 00:26:22,120 - Neler oluyor? - Henry onu ısırdı. 458 00:26:22,120 --> 00:26:25,800 - Gerçekten üzgün! - Üzgün ​​mü? - Selam, selam. 459 00:26:25,800 --> 00:26:28,120 - Hey. - Teknede ilk yardım kutusu var mı diye bakacağım. 460 00:26:28,120 --> 00:26:30,960 şimdi sana söyleyeyim, yok O teknede bir ilk yardım kutusu var. 461 00:26:42,360 --> 00:26:44,280 O biliyor. 462 00:26:44,280 --> 00:26:46,000 Ne? 463 00:26:46,000 --> 00:26:47,840 Dün geceyi biliyor. 464 00:26:56,320 --> 00:26:58,320 MOTOR GÜRÜLTÜLERİ 465 00:27:05,160 --> 00:27:06,400 Vay! 466 00:27:07,560 --> 00:27:10,560 Tanrım, Süleyman! Bizi Türkiye'ye mi götürmeye çalışıyorsunuz? 467 00:27:10,560 --> 00:27:12,760 Sanırım biraz uzaktayız kıyıdan uzakta. 468 00:27:12,760 --> 00:27:15,280 Bak, hızlanmaya devam et ve onu dalgalara doğru sürükleyin. 469 00:27:15,280 --> 00:27:17,280 Evet biliyorum. Teşekkürler! 470 00:27:17,280 --> 00:27:19,680 MOTOR KALIPLARI 471 00:27:19,680 --> 00:27:21,960 - Neler oluyor? - Bilmiyorum. 472 00:27:29,160 --> 00:27:31,680 MOTOR PÜSKÜRTMELERİ 473 00:27:39,960 --> 00:27:42,280 - Aşırı ısınmış. Sadece ihtiyacın var biraz beklemek. - Evet. 474 00:27:42,280 --> 00:27:44,200 Evet, evet biliyorum. Evet. 475 00:28:04,320 --> 00:28:05,760 Şimdi ne konuşacağız? 476 00:28:08,920 --> 00:28:11,480 Ah, sana bir hikaye anlatabilirim... 477 00:28:11,480 --> 00:28:14,040 ..Amphitrite hakkında, denizlerin kraliçesi. 478 00:28:14,040 --> 00:28:15,560 - Evet! - Evet? 479 00:28:17,400 --> 00:28:19,440 Bir Zamanlar, 480 00:28:19,440 --> 00:28:22,400 çok çok uzun zaman önce, 481 00:28:22,400 --> 00:28:24,800 şu an bulunduğumuz yere çok yakınız 482 00:28:24,800 --> 00:28:28,800 Amphitrite, Poseidon'la evlendi. 483 00:28:28,800 --> 00:28:33,840 uzun sakallı deniz tanrısı ve dirgen. 484 00:28:33,840 --> 00:28:37,320 Ve güzel bir yerde yaşadılar incilerden yapılmış saray 485 00:28:37,320 --> 00:28:39,640 ve alttaki mercan okyanusun. 486 00:28:41,160 --> 00:28:42,600 Şimdi Poseidon'u... 487 00:28:44,280 --> 00:28:46,240 ..çok karamsar bir tanrıydı. 488 00:28:47,480 --> 00:28:50,960 İyi bir ruh hali içindeyken, elini uzatabilirdi 489 00:28:50,960 --> 00:28:52,640 ve suyu sakinleştir. 490 00:28:52,640 --> 00:28:58,760 Ama morali bozuk olduğunda büyük dalgalar yaratıp denizcileri boğuyor. 491 00:28:59,760 --> 00:29:02,080 Amphitrite buna alışmıştı. 492 00:29:02,080 --> 00:29:04,120 Bütün büyük tanrılar gerçekten karamsardı. 493 00:29:05,200 --> 00:29:08,560 Ve o... gerçekten çok hoştu. 494 00:29:10,440 --> 00:29:12,320 Ama bir gün, 495 00:29:12,320 --> 00:29:16,440 Poseidon güzel bir deniz perisiyle tanıştı 496 00:29:16,440 --> 00:29:18,440 uzun, parlak saçlarıyla, 497 00:29:18,440 --> 00:29:21,520 ve şarkı söyledi bütün bu şarkılar ona. 498 00:29:21,520 --> 00:29:23,520 Peki onun ne yaptığını biliyor musun? 499 00:29:25,320 --> 00:29:27,280 Gidip onunla evlendi. 500 00:29:31,680 --> 00:29:35,440 Ve Amphitrite gerçekten sinirlendi. 501 00:29:35,440 --> 00:29:39,000 Onu korkunç bir şeye dönüştürdü deniz canavarı 502 00:29:39,000 --> 00:29:43,360 yılan kuyruğu ile ve bir sürü köpek kafası 503 00:29:43,360 --> 00:29:47,040 sarı gözlü ve büyük, kanlı, keskin dişler. 504 00:29:51,200 --> 00:29:53,600 - Fısıltılar: - Bazıları diyor ki... 505 00:29:53,600 --> 00:29:55,800 ..o hâlâ orada bir yerde 506 00:29:55,800 --> 00:29:58,480 karanlık kısımlarda, 507 00:29:58,480 --> 00:30:01,200 Buradaki suları koruyorum. 508 00:30:13,280 --> 00:30:15,560 - Yardım çağırmaya gideceğim. - Aptal olma. 509 00:30:15,560 --> 00:30:17,600 Burada öylece dolaşamayız. 510 00:30:17,600 --> 00:30:20,800 Tamam, geri yüzeceğim ve yardım çağırmaya gidin. 511 00:30:20,800 --> 00:30:23,120 - Ne? - Evet, bu iyi bir fikir mi? 512 00:30:23,120 --> 00:30:25,360 Aşağı iner misin lütfen? 513 00:30:29,560 --> 00:30:31,600 - Anne! -Jess! 514 00:30:31,600 --> 00:30:33,320 Aman Tanrım! 515 00:30:33,320 --> 00:30:35,320 - Ne yapacağız? - Yardım almamız lazım! 516 00:30:35,320 --> 00:30:37,160 - Evet. - İyileşecek. 517 00:30:37,160 --> 00:30:38,800 Onun peşinden gitmeli miyiz? 518 00:30:38,800 --> 00:30:41,920 - Gideceğim. - Suda daha fazla ceset olması gerektiğinden emin değilim. 519 00:30:41,920 --> 00:30:44,000 - Yüzebiliyor. - Limana çok uzun bir yol var. 520 00:30:44,000 --> 00:30:46,600 Öyle değil. Bir çocuk bunu yapabilir. Küçük bir çocuk. 521 00:30:46,600 --> 00:30:47,880 - Cidden? - Evet. 522 00:30:47,880 --> 00:30:49,400 Evet, o kadar da uzak değil, değil mi? 523 00:30:49,400 --> 00:30:51,120 Evet, neredeyse dönecek. 524 00:30:51,120 --> 00:30:53,520 - Evet. Evet, evet yapacak. - Evet. 525 00:30:55,560 --> 00:30:58,560 Takip edebilseydik daha iyi olurdu ama o teknede. 526 00:31:00,120 --> 00:31:01,960 MOTOR ÇALIŞMIYOR 527 00:31:01,960 --> 00:31:05,000 Ah, kahretsin, hâlâ aşırı ısınmış. 528 00:31:06,920 --> 00:31:08,160 Sadece biraz daha beklememiz gerekiyor. 529 00:31:08,160 --> 00:31:10,800 Henry, buraya otur. 530 00:31:12,640 --> 00:31:14,400 Geri dönecek, sorun değil. 531 00:31:14,400 --> 00:31:15,920 Evet. 532 00:31:15,920 --> 00:31:17,960 O süper güçlü bir yüzücü. 533 00:31:17,960 --> 00:31:19,840 Okyanusu seviyor. 534 00:31:19,840 --> 00:31:21,560 Kendini en çok evinde hissettiği yer orası. 535 00:31:51,160 --> 00:31:52,920 Ah, merhaba! 536 00:31:52,920 --> 00:31:54,120 MERHABA. 537 00:31:54,120 --> 00:31:55,520 Bir tekneyle yola çıktın! 538 00:31:55,520 --> 00:31:57,120 Nereye gittin? 539 00:31:57,120 --> 00:31:59,080 - Navagio plajı. - Harika! 540 00:31:59,080 --> 00:32:01,560 Dinle, karımı görmedin. var mı? 541 00:32:01,560 --> 00:32:03,400 Onu hatırlıyor musun? Bu kadar büyük. 542 00:32:03,400 --> 00:32:06,800 Oldukça, şey, yeşil-gri gözler. 543 00:32:06,800 --> 00:32:08,480 Neyse teknemiz bozuldu ve geri yüzdü. 544 00:32:08,480 --> 00:32:10,040 - Yüzdü mü? - Evet. - Ah. 545 00:32:10,040 --> 00:32:11,600 Oradan...dışarıdan...denizin içinden. 546 00:32:11,600 --> 00:32:14,200 - Onu...gördün mü? - Üzgünüm, hayır. 547 00:32:14,200 --> 00:32:15,760 Pek tehlikeli değil. 548 00:32:15,760 --> 00:32:17,920 Daha da kıyıya vuracak, en kötü senaryo. 549 00:32:17,920 --> 00:32:20,160 Sahil güvenlik var mı ya da kimse...? 550 00:32:20,160 --> 00:32:21,680 GÜLÜYORLAR 551 00:32:21,680 --> 00:32:23,840 Ne kadar küçük olduğunu biliyor musun? bu ada mı? 552 00:32:23,840 --> 00:32:25,240 TAMAM. Yardım için nereye gideceğiz? 553 00:32:25,240 --> 00:32:27,960 Oh, hayır, hayır, stres yapma. Eminim ortaya çıkacaktır. 554 00:32:27,960 --> 00:32:30,760 Gel ve biraz bardak iç beklerken retsina'nın. 555 00:32:30,760 --> 00:32:33,240 Dinle, teşekkür ederim ama dinledik gerçekten onu bulmaya çalışmalıyım. 556 00:32:33,240 --> 00:32:35,600 Tamam, tamam. bahaneye gerek yok. 557 00:32:35,600 --> 00:32:37,600 - Bir dahaki sefer. - Onu geri götürmeliyim. 558 00:32:37,600 --> 00:32:39,520 Gidip bir bakmak ister misin diğer tarafta 559 00:32:39,520 --> 00:32:41,240 ve geri döneceğiz villada, bakalım orada mı? 560 00:32:41,240 --> 00:32:43,280 Evet, tamam. Eee, geri dönmek ister misin? 561 00:32:43,280 --> 00:32:45,000 - Ne yapmak istiyorsun? - Plan nedir? 562 00:32:45,000 --> 00:32:46,360 Evet, geleceğim. Süleyman... 563 00:32:46,360 --> 00:32:48,520 - Seninle geleceğim. - ..onlarla birlikte geri dön. 564 00:32:48,520 --> 00:32:50,920 - Baba, onlara yardım etmeye gideceğim. Onu bul. - Bizimle geri gelin. 565 00:32:50,920 --> 00:32:52,840 Harika. Tamam, evet. Bunu yap. 566 00:32:52,840 --> 00:32:54,640 - Seninle gelebilir miyim? - Evet, harika olurdu. 567 00:32:54,640 --> 00:32:55,720 Çocuklara yardım edebilirsin. 568 00:32:55,720 --> 00:32:57,240 Şey, hayır. Bugünlük işleri bitirdim. 569 00:32:57,240 --> 00:33:00,600 Ama aslında sana sormak istedim Cast direktörleri hakkında. 570 00:33:00,600 --> 00:33:02,080 Belki şu anda değil. 571 00:33:07,040 --> 00:33:08,840 - Hey. - MERHABA. 572 00:33:08,840 --> 00:33:10,080 Nasılsın? 573 00:33:10,080 --> 00:33:12,440 İyi. Ve sen? Bu... Neler oluyor? 574 00:33:43,960 --> 00:33:46,160 Gidiyor musun? Daha sonra arkadaşlarınla ​​buluşacak mısın? 575 00:33:46,160 --> 00:33:48,080 Evet, yapabilirim. 576 00:33:49,760 --> 00:33:52,280 Aslında bir plan yapmadım. 577 00:33:52,280 --> 00:33:55,040 Her zaman olacağını biliyorsun tutumlarda bazı farklılıklar olabilir 578 00:33:55,040 --> 00:33:57,440 bu kadar büyük bir yaş farkı varken. 579 00:33:57,440 --> 00:33:59,760 - Ama buna izin vermemelisin yoluna gir. - Hmm. 580 00:33:59,760 --> 00:34:01,640 İnsanların ne düşündüğü kimin umurunda? 581 00:34:01,640 --> 00:34:03,720 O en iyisidir. 582 00:34:03,720 --> 00:34:05,080 Biliyorum. O... 583 00:34:06,440 --> 00:34:10,040 - O harika. - Ah, bu çok tatlı. 584 00:34:10,040 --> 00:34:13,000 Onun tanışmasını istedim çok çok uzun zamandır doğru adam 585 00:34:13,000 --> 00:34:15,400 ama hiçbir zaman tam olarak haklı olmadılar. 586 00:34:15,400 --> 00:34:17,600 Hiçbir zaman ona tam olarak uymadılar. 587 00:34:17,600 --> 00:34:19,560 Bilirsin? 588 00:34:19,560 --> 00:34:20,920 Hmm. 589 00:34:25,560 --> 00:34:26,800 Jess! 590 00:34:30,280 --> 00:34:31,560 Jess! 591 00:34:34,440 --> 00:34:36,840 Aşağıda bir plaj var. 592 00:34:36,840 --> 00:34:38,480 Jess! 593 00:34:40,000 --> 00:34:42,080 Dan... Onun burada olduğunu sanmıyorum. 594 00:34:42,080 --> 00:34:44,680 Jess! Bak, sadece onu bulmak istiyorum ve geri dön, tamam mı? 595 00:34:44,680 --> 00:34:46,680 Evet, ben de. Onu bulacağız. 596 00:34:50,280 --> 00:34:53,400 Ben-sanırım olabilirim biraz sıkıntı içinde. 597 00:34:53,400 --> 00:34:55,320 Dürüst olmak gerekirse öyle olduğunu düşünüyorum. 598 00:34:55,320 --> 00:34:56,480 Ne kadar kötü? 599 00:34:58,400 --> 00:34:59,720 Oldukça kötü. 600 00:34:59,720 --> 00:35:01,040 Bok. 601 00:35:02,960 --> 00:35:04,480 Değildi... 602 00:35:04,480 --> 00:35:06,360 - Biz... - Bilmeme gerek yok. 603 00:35:06,360 --> 00:35:09,240 - Tamam, özür dilerim. - Lütfen benden özür dileme. 604 00:35:09,240 --> 00:35:11,640 Günahsız olan... 605 00:35:11,640 --> 00:35:13,640 Doğru. Teşekkür ederim. 606 00:35:15,720 --> 00:35:17,520 - Sizce... - Sanırım şu anda yapılacak en iyi şey 607 00:35:17,520 --> 00:35:18,640 sadece onu bulmak için 608 00:35:18,640 --> 00:35:21,480 yani hiçbir şeye sahip olmayacaksın vicdanınız için daha da kötüsü. 609 00:35:21,480 --> 00:35:24,520 Bak paniğe kapılmayın ama geçmişi geçtik ilk kritik saat 610 00:35:24,520 --> 00:35:26,960 kayıp insanlar nerede bulunma ihtimali yüksektir. 611 00:35:30,560 --> 00:35:32,280 - MERHABA. - Hey. 612 00:35:32,280 --> 00:35:34,760 - MERHABA. - Onu bulamadınız mı yani? 613 00:35:34,760 --> 00:35:36,800 Hayır. Oraya baktın mı? 614 00:35:38,520 --> 00:35:41,000 Evet, her yere bakıyordum. 615 00:35:42,120 --> 00:35:44,120 Hiç bir şey. 616 00:35:44,120 --> 00:35:46,800 Eh, aramaya devam edelim mi o zaman? 617 00:35:46,800 --> 00:35:48,240 Evet? 618 00:35:58,160 --> 00:35:59,760 Jess! 619 00:35:59,760 --> 00:36:01,080 Jess! 620 00:36:09,440 --> 00:36:11,160 Jess mi? 621 00:36:22,040 --> 00:36:24,600 O burada değil. 622 00:36:24,600 --> 00:36:26,800 Barbeküyü başlatayım mı? 623 00:36:26,800 --> 00:36:29,320 Buzdolabında çok fazla et var. 624 00:36:29,320 --> 00:36:30,720 Geri dönüp onu aramam lazım. 625 00:36:30,720 --> 00:36:33,320 Sen daha iyisin kaleyi burada tutuyor. 626 00:36:33,320 --> 00:36:35,240 Bir şeyler yemen lazım. 627 00:36:35,240 --> 00:36:36,880 Gerçekten endişelendiğini biliyorum. 628 00:36:36,880 --> 00:36:39,400 Bizi koydu korkunç bir durumda. 629 00:36:39,400 --> 00:36:43,120 Bak, onun... dürtüsel olabileceğini biliyorum. 630 00:36:43,120 --> 00:36:45,600 Ama o çok sıcakkanlı bir insan. 631 00:36:45,600 --> 00:36:47,840 Onda İrlanda kanı var, biliyor musun? 632 00:36:47,840 --> 00:36:49,240 Büyükannesi İrlandalı. 633 00:36:50,840 --> 00:36:53,680 Hadi. Hadi çocukları alalım yiyecek bir şeyler. 634 00:37:03,760 --> 00:37:06,320 Hangisini okuyalım? 635 00:37:06,320 --> 00:37:08,320 - Bu. - TAMAM. 636 00:37:17,440 --> 00:37:19,200 Bu ne diyor? 637 00:37:19,200 --> 00:37:23,320 "Zoe'ye, babamdan sevgiler, 1987." 638 00:37:35,080 --> 00:37:36,560 Onlar kim? 639 00:37:39,000 --> 00:37:41,520 Moirai. 640 00:37:41,520 --> 00:37:43,000 Üç Kader. 641 00:37:44,080 --> 00:37:46,880 Doğduğun zaman, hayatına karar veriyorlar. 642 00:37:46,880 --> 00:37:48,600 İpliği kestiklerinde... 643 00:37:50,640 --> 00:37:52,040 ..işte o zaman ölürsün. 644 00:38:00,080 --> 00:38:03,080 Ah, endişelenme Henry. 645 00:38:03,080 --> 00:38:05,000 Annen iyi olacak. 646 00:38:18,760 --> 00:38:20,480 Hala cevap veren kimse yok. 647 00:38:22,440 --> 00:38:24,560 Lanet bir polis olmalı bu adada. 648 00:38:24,560 --> 00:38:26,360 Hepsini sosyal hesabıma koydum. 649 00:38:26,360 --> 00:38:29,280 Fotoğrafına çok sayıda beğeni geldi ama kimse onu görmedi. 650 00:38:29,280 --> 00:38:30,840 Çünkü o öldü. 651 00:38:30,840 --> 00:38:32,200 Bu ciddi bir durum. 652 00:38:32,200 --> 00:38:34,320 Bence aramalıyız İngiliz Büyükelçiliği falan. 653 00:38:34,320 --> 00:38:38,160 Sanırım hava kararana kadar bekleyeceğiz. 654 00:38:38,160 --> 00:38:41,320 Evet... evet. 655 00:38:41,320 --> 00:38:44,360 Şu an oldukça karanlık ama değil mi? 656 00:38:44,360 --> 00:38:47,120 Titrek bir şekilde nefes alıyor 657 00:38:49,920 --> 00:38:51,080 Ah. 658 00:38:52,440 --> 00:38:55,240 -Jess! - Tanrıya şükür, geri döndün. 659 00:38:57,640 --> 00:39:00,200 Geri dönüş yolunu bulamadım. 660 00:39:00,200 --> 00:39:02,160 Çok ileri gitmiştim. 661 00:39:02,160 --> 00:39:03,840 geri dönemedim kıyıya. 662 00:39:03,840 --> 00:39:05,240 Önemli değil. 663 00:39:05,240 --> 00:39:07,640 Bu...bu gerçekten vardı güçlü... 664 00:39:07,640 --> 00:39:10,040 - Gerçekten güçlü bir akıntı. - Merak etme, buraya gel. 665 00:39:10,040 --> 00:39:12,520 - Buradayım. - Sahilin kilometrelerce aşağısına gittim. 666 00:39:12,520 --> 00:39:13,960 Geri dönmem gerekiyordu. 667 00:39:13,960 --> 00:39:15,840 Tanrıya şükür geri dönmeyi başardın, tamam mı? Çok endişeliydik. 668 00:39:15,840 --> 00:39:17,360 Artık güvendesin, seni yakaladım. 669 00:39:17,360 --> 00:39:19,240 Jacob'a mesaj atacağım. ona iyi olduğunu söyle. 670 00:39:19,240 --> 00:39:20,920 Teşekkürler dostum. 671 00:39:20,920 --> 00:39:22,560 Artık güvendesin. Seni yakaladım. 672 00:39:22,560 --> 00:39:24,560 - Teşekkür ederim. - Seni yakaladım. 673 00:39:24,560 --> 00:39:26,680 - Üzgünüm. - Önemli değil. - Gerçekten üzgünüm. 674 00:39:26,680 --> 00:39:28,040 Önemli değil. 675 00:39:28,040 --> 00:39:29,440 Jess, hadi seni içeri alalım. 676 00:39:29,440 --> 00:39:31,960 - Evet - İçeri girelim, tamam mı? - Evet, evet. 677 00:39:31,960 --> 00:39:33,320 TAMAM. 678 00:39:33,320 --> 00:39:34,560 Ah, kahretsin. 679 00:39:36,320 --> 00:39:37,840 Ah... 680 00:39:57,040 --> 00:39:58,560 Tamam mı? 681 00:40:00,720 --> 00:40:02,240 Evet. 682 00:40:06,960 --> 00:40:08,760 Bak, ben... 683 00:40:08,760 --> 00:40:10,240 AYAK SESLERİ 684 00:40:10,240 --> 00:40:11,800 Peki... 685 00:40:11,800 --> 00:40:14,040 Ne büyük bir rahatlama! 686 00:40:17,640 --> 00:40:19,000 Evet. 687 00:40:21,800 --> 00:40:23,000 Gece. 688 00:40:25,960 --> 00:40:27,680 Gece. 689 00:40:35,360 --> 00:40:37,400 Konuşmak ister misin yoksa...? 690 00:40:35,360 --> 00:40:37,400 o alay ediyor 691 00:40:40,520 --> 00:40:41,840 Zoe. 692 00:40:57,480 --> 00:40:59,560 - Fısıltılar: - Lanet olsun. 693 00:41:01,240 --> 00:41:02,600 TELEFON PIN'LERİ 694 00:41:03,720 --> 00:41:05,000 Merhaba. 695 00:41:05,000 --> 00:41:06,280 Hey. 696 00:41:08,440 --> 00:41:09,760 Nereye gidiyorsun? 697 00:41:09,760 --> 00:41:11,520 Leeds ailesiyle buluşmaya gideceğim. 698 00:41:11,520 --> 00:41:13,320 - Şimdi ne olacak? - Hmm. 699 00:41:13,320 --> 00:41:14,680 Nerede? 700 00:41:14,680 --> 00:41:17,000 Adaya atlıyorlar ve üzerinden atladılar, yani... 701 00:41:17,000 --> 00:41:18,200 Ah, doğru. 702 00:41:18,200 --> 00:41:19,240 Neler oluyor? 703 00:41:19,240 --> 00:41:21,560 - Bazı arkadaşlarıyla buluşacak. - Mm. 704 00:41:21,560 --> 00:41:23,680 Ahh. İyi eğlenceler. 705 00:41:23,680 --> 00:41:26,560 Keşke kaçabilseydik yaşlı evli ve çocuklulardan! 706 00:41:26,560 --> 00:41:28,400 O gülüyor 707 00:41:28,400 --> 00:41:30,920 Neyse, iyi geceler. 708 00:41:30,920 --> 00:41:32,960 - Teşekkürler. - Sen de. - Hoşçakal. 709 00:41:39,400 --> 00:41:40,520 Tamamsın? 710 00:41:40,520 --> 00:41:42,520 Evet. Sen misin? 711 00:41:42,520 --> 00:41:43,960 Evet. 712 00:41:51,600 --> 00:41:54,440 DERİN NEFES ALIYOR 713 00:41:57,480 --> 00:41:58,960 Kahretsin! 714 00:41:58,960 --> 00:42:00,760 Beni tamamen korkuttun. 715 00:42:04,160 --> 00:42:06,240 bir şey var mı bana söylemek ister misin? 716 00:42:08,040 --> 00:42:10,240 Hayır, pek değil. 717 00:42:13,520 --> 00:42:15,880 Emin misin? 718 00:42:15,880 --> 00:42:18,960 Zoe, bunu şu anda yapamam, tamam mı? 719 00:42:18,960 --> 00:42:21,680 Neredeyse boğuluyordum. 720 00:42:21,680 --> 00:42:23,520 NEFES VERİR 721 00:42:31,280 --> 00:42:33,040 Titrek bir şekilde nefes alıyor 722 00:42:42,360 --> 00:42:44,520 Lütfen Solomon'a söylemez misin? 723 00:42:51,200 --> 00:42:52,920 Sanırım odaları değiştirmek istiyorum. 724 00:42:52,970 --> 00:42:57,520 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0